צבי בראל, הפרשן "לענייני ערבים" של עיתון "הארץ", פרסם ביום א' (5.5) מאמר בשם "האינטרס המשותף של ישראל והמורדים", אשר נכתב לאחר התוקפנות הישראלית שאירעה ביום שישי, אך עוד בטרם התוקפנות שאירעה בלילה שבין שבת לראשון.
הוא כותב שם כי "על פי פרסומים זרים, שואפת ארה"ב לבנות קשרים בין ישראל לבין הנהגת האופוזיציה… ארה"ב מאמנת את המורדים בירדן ובמקביל תומכת באימונים שמקבלים המורדים הסורים-הכורדים בחבל כורדיסטאן בעיראק. על פי דיווחים בעיתונות הערבית, ישראל מקיימת קשרים הדוקים עם ממשל החבל הכורדי וכנראה שגם מעורבת באימונים אלה".
אבא אבן בבית הלבן, עם ראש הממשלה דויד בן גוריון, אצל הנשיא הרי טרומן, 1951 (צילום: ספריית טרומן)
בראל מציין, נוכח התקיפה הישראלית בדמשק, כי "עולה השאלה אם ישראל תוכל, או תתבקש, להרחיב את פעילותה האווירית בסוריה, הן במסווה (מסווה! – א.ו) של מניעת זליגת נשק לחיזבאללה או לארגונים אחרים, והן כמטריה אווירית שתגן על כוחות המורדים. פתרון כזה עשוי להיות נוח הן לארה"ב והן למדינות ערב וטורקיה שאינן מכונות להתערב צבאית ללא הסכמה בינלאומית רחבה. ישראל עשויה כך 'להרגיל' הן את המשטר הסורי והן את האופוזיציה לכך שהיא רואה בסוריה אזור פעילות לגיטימי, כשם שהיא עושה זאת בלבנון". כלומר, ההחלטה על ההפצצה הישראלית בסוריה התקבלה לא בתל-אביב או בירושלים, אלא בערים אחרות, מעבר לים, ובשירות אינטרסים זרים.
כמה ימים קודם לכן, אמר נשיא ארה"ב, ברק אובמה, במסיבת עיתונאים שקיים (3.5), כי "אני לא צופה אפשרות שבה חיילים אמריקאים ידרכו על אדמת סוריה". ואכן, מדוע שארה"ב תקיז את דם חייליה? אחרי עשור של הסתבכות צבאית – קודם באפגניסטן ואחר-כך בעיראק – החוגים השליטים בארצות-הברית מצאו להם קבלני משנה, שיסייעו להפיל את המשטר הסורי ולהקים במקומו מדינה, או כמה מדינות, הרוקדות לפי החליל שלהם.
אסור לישראל להיות אחד מקבלני המשנה האלה! החלטתה של ממשלת נתניהו להעמיד את עמי המזרח-התיכון, ובכלל זה את העם בישראל, בפני סכנה של מלחמה אזורית – היא החלטה הרסנית והרת-גורל. חייבים למנוע מצב בו סורים, ישראלים, לבנונים או פלסטינים נופלים קורבן לאינטרסים הציניים של הפנטגון ושל הסטייט דיפרטמנט.
בשנת 1953 התפרסמו בתקשורת בישראל ידיעות, כאילו שר החוץ דאז, אבא אבן, הבטיח לארה"ב כי יעמיד לרשותה 200,000 ישראלים אשר ילכו להילחם בקוריאה. עיתון "קול העם" ועיתון "אל אתיחאד", ביטאוני המפלגה הקומוניסטית בשפה העברית ובשפה הערבית, נסגרו בצו שר הפנים, לאחר שפרסמו מאמר מערכת שקבע: "אם אבא אבן או מישהו אחר רוצה ללכת להילחם לצד מציתי המלחמה האמריקאים, שילך, אך שילך לבדו!". כיום, שישים שנה לאחר מכן, נאמר למשרתי האימפריאליזם האמריקאי, לבנימין נתניהו ולבוגי יעלון, כי אם ירצו ללכת להילחם בסוריה, בשירות אדוניהם שמעבר לים, שילכו – אך שילכו לבדם! צו השעה: לעצור את ההסלמה שמובילה הממשלה, לבלום את ההידרדרות לקראת מלחמה נוספת, ולהציל את חיי עמי האזור מהאסונות שמכינה להם ממשלת הימין.
אורי וולטמן
תרגום של המאמר שפורסם בעיתון "אל אתיחאד":
