ברמאללה נחנך אתמול (שבת) רחוב על שם הסופר ומנהיג מק"י המנוח אמיל חביבי. באירוע השתתף ראש הממשלה הפלסטיני, מוחמד אשתייה, יו"ר חד"ש-תע"ל ח"כ איימן עודה, ראש העיר עיסא קסיס קרוביו של חביבי ומוקירי זכרו. הכיכר נמצאת בקרבת כיכר על שם המשורר הלאומי הפלסטיני מחמוד דרוויש. על שמו קרויה גם כיכר בוואדי ניסנאס בחיפה ורחובות ביפו ברמלה.

חביבי נולד ב-1922 ונפטר ב-1996 בגיל 73. הוא למד בחיפה והיה שדרן ברדיו פלסטין המנדטורי, חבר הלשכה הפוליטית של מק"י חבר כנסת בסיעה הקומוניסטית במשך 18 שנה, עורך ועיתונאי. החל את דרכו הפוליטית במפלגה הקומוניסטית הפלסטינית – פק"פ (1941), נמנה עם אישי הציבור הפלסטינים שתמכו בתוכנית החלוקה של האו"ם.

מגיל צעיר מילא תפקיד פעיל ככותב וכעורך בעיתונות הערבית ("אל-ע'דד") 1945-1943; "אל-מהמאז", 1946; "אל-אתיחאד", 1977-1972, 1989-1980; "משארף", (1996-1995). כאמור, כיהן כחבר כנסת מטעמן בכנסת השנייה, השלישית, החמישית, השישית והשביעית, ממנה התפטר ב-1972 כדי להתמקד בעריכה ובכתיבה ספרותית.

פעילותו התרכזה בעיר חיפה, שבה מילא תפקידים מרכזיים בעיתונות הקומוניסטית הערבית בישראל. הקים את הוצאת הספרים ערבסק (1989) וייסד את כתב העת הספרותי-הגותי "משארף" (1995), שניהם בשיתוף עם סהאם דאוד. טיפח את הדור הראשון של כותבים ערבים במדינת ישראל כדאוד, מחמוד דרוויש וסמיח אל-קאסם.

בין ספריו  שתורגמו לעברית: "האופסימיסט" (1984) פורסם לראשונה בהוצאת מפרש, "אח'טיה" (1988) ראה אור בהוצאת עם עובד; ו"סראיא בת השד הרע" (1993) ראה אור בהוצאת הספרייה החדשה. את שלושת הרומנים תירגם אנטון שמאס, שזכה לשבחי הביקורת. מוחמד בכרי הציג (כשחקן יחיד) עיבוד לבמה של "האופסימיסט", שהועלה במקביל בערבית ובעברית (1996-1986.(