ספר של הסופר יליד אורוגואי אדוארדו גליאנו על ניצול תושבי אמריקה הלטינית על ידי האימפריאליזם והקפיטליזם הפך ביממה האחרונה לרב מכר, שעות ספורות אחרי שנשיא ונצואלה, הוגו צ'אבס, העניק אותו במתנה לעמיתו האמריקאי, ברק אובמה, במהלך ועידת מדינות אמריקה בטרינידד וטוגבו. על כך מוסרת סוכנות הידיעות הסינית "סינחואה". הספר: "העורקים הפתוחים של אמריקה הלטינית", תורגם לעשרות שפות ובהן השפה העברית ופורסם בישראל על ידי הוצאת "ברירות" בשנת 1990.
צ'אבס, שידוע בעמדותיו האנטי-אימפריאליסטיות, ניגש ביום שישי ללחוץ את ידיו של נשיא ארה"ב החדש בשולי פסגת מדינות אמריקה לאחר מכן, במהלך דיון שבו השתתפו שניהם, שוב ניגש צ'אבס לאובמה והעניק לו את הספר "הוורידים הפתוחים של אמריקה הלטינית: חמישה עשורים של ביזת היבשת". הספר נכתב על ידי גליאנו, בשנות ה-70, ולפי אחת הביקורות הוא מהווה "ניתוח של ההשפעות והסיבות לתת הפיתוח הקפיטליסטי באמריקה לפי הדיווח ברשת סי.אן.אן., בעקבות המפגש בין אובמה לבין צ'אבס. המהדורה האנגלית של הספר, שהייתה מוצבת ביום שישי בערב במקום 60,280 ברשימת רבי המכר של אתר אמזון רשמה עלייה של 466,378% בפופולאריות והתייצבה הלילה במקום ה-11 ברשימה.
אמש נרשמה התחממות נוספת ביחסים בין וושינגטון לקראקס. צ'אבס נועד עם שרת החוץ האמריקאית, הילארי קלינטון, וסיכם עמה כי המדינות יפעלו לשיקום יחסיהן הדיפלומטיים וישיבו את השגרירים. צ'אבס גירש את הנציג האמריקאי בספטמבר האחרון וארה"ב הגיבה בסילוק השגריר של ונצואלה במהלך סכסוך על המעורבות האמריקאית בבוליביה. נשיא ונצואלה סיפר כי הוא הציע למנות את שר החוץ לשעבר לתפקיד השגריר. "דיברתי עם רוי צ'דרטון ומיניתי אותו בתור השגריר החדש בארה"ב", אמר צ'אבס לעיתונאים בשולי הוועידה. "כעת עלינו להמתין שהאמריקאים ייתנו לצ'דרטון את האישור למלא את המשרה החשובה כדי לקדם עידן חדש ביחסים" הוסיף.
