תושבי עכו העתיקה הערבים מתלוננים שעיריית עכו ותאגיד המים "מי עכו" מתעלמים מהציבור הערבי ומנפקים חשבונות ארנונה ומים כתובים בשפה העברית בלבד". הדבר מקשה על חלק מהתושבים הערבים, שלא קוראים את השפה העברית, להבין את פירוט החשבונות, שאותם הם מחויבים לשלם.
חבר ועד סוחרי העיר העתיקה, האני אסדי: "לא ייתכן שבעיר מעורבת ראש העיר, שמעון לנקרי, ועיריית עכו לא יתחשבו בתושבים הערבים. ברוב בתי האב בעיר העתיקה מתגוררים אנשים מבוגרים, שלא קוראים עברית. לא פעם פונים אלי כדי שאפרט להם מה כתוב בחשבונית. מדובר בדברים בסיסיים. בעיר מעורבת, בה מתגוררים יותר מ30- אחוז ערבים, אין כל סיבה שכך יהיה"
חבר מועצת העיר אחמד עודה (חד"ש) נאבק לא פעם בעירייה ותבע שהשלטים בעיר ייכתבו גם בשפה הערבית. בעבר, כמחאה, אף התכתב עם ראש העיר רק בשפה הערבית ואף הציב בכניסה המזרחית של העיר שלט ובו הכיתוב "עכו" בערבית, לאחר שהעירייה הציבה שלט עם הכיתוב "עכו" רק בשפה העברית. "אני מוכן לטפל בעניין הזה כפי שטיפלתי בעבר בנושאים דומים", אמר עודה.
