נשיא ונצואלה הוגו צ'אבס, עדיין סובל מדלקת חמורה במערכת הנשימה המקשה על נשימתו, כך מסרה הלילה (שישי) מממשלת ונצואלה בהודעה רשמית. המנהיג בן ה-58, המאושפז בבית חולים בהוואנה, בירת קובה, בעקבות סיבוכים של ניתוח שעבר לטיפול במחלת הסרטן, לא נראה בציבור למעלה משלושה שבועות, וגורמים רשמיים מדווחים כי מצבו אינו יציב.

סגן הנשיא מדורו בעת מסיבת עיתונאים מאולתרת במפעל מזון, אתמול (צילון מסך: הטלוויזיה של ונצואלה)

"ה'קומנדנטה' צ'אבס מתמודד מול סיבוכים כתוצאה מזיהום ריאתי חמור", אמר שר ההסברה בוונצואלה, ארנסטו וילגאס, בעדכון האחרון לגבי מצבו הנשיא. הוא הוסיף כי "הזיהום גרם לאי ספיקה שדורשת מצ'אבס לציית בקפדנות להוראות הרפואיות". בוונצואלה אמרו כי צ'אבס דימם באופן פתאומי ולאחר מכן סבל מזיהום נשימתי, בהמשך לניתוח של 6 שעות שעבר ב-11 בדצמבר. דברים דומים אמר סגן הנשיא נקולס מדורו, ששב אתמול מקובה לוונצואלה, במהלך מסיבת עיתונאים מאולתרת בתאגיד הקפה הסוציאליסטי "פמה דה אמריקה".

להודעה שנמסרה על ידי נשיאות ונצואלה, הלילה, ושפורסמה הבוקר ב"גראנמה" (בספרדית):

http://www.granma.cubaweb.cu/2013/01/04/interna/artic13.html