בתל-אביב יתקיים ערב השקה לספרו של סלמאן נאטור "הזיכרון שוחח איתי והסתלק" שפורסם באחרונה בהוצאת רסלינג. האירוע יתקיים ביום ראשון, 22 במארס, בשעה 19:30 בתולעת ספרים במזא"ה 7, תל אביב; בהשתתפות המחבר נאטור,  "איך נראה מפתח של משורר העוזב את ביתו?"; פרופ' יהודה שנהב-שהרבני, "הבזקים של זיכרון טראומתי" והסופרת עדי שֹורק, "פואטיקה של פליטוּת" יקראו מתוך הספר: קובי מידן, יונית נעמן ויהודה שנהב-שהרבני.

הסופר סלמאן נאטור (צילום: נאיף נאטור)

"הזיכרון שוחח איתי והסתלק – חייו ומותו של השיח' מחורץ הפנים", ספרו של סלמאן נאטור, נושא בחובו סיפורים אינספור הסובבים את התהליך הטראומטי של העם הפלסטיני בשנת 1948 ובעקבותיה. זהו אחד מספרי הפרוזה הראשונים שהעזו להתמודד, עם סוגיית הסיפור על אודות הנכבה ועם סוגיית זכרונה – על פניה והקשריה המרובים. עתה, שלושים שנים לאחר שהחל להיכתב כטור ספרותי בעיתון, מובא הטקסט גם בפני קוראי העברית, בתרגומו הקשוב של יהודה שנהב-שהרבני ובצרוף אחרית דבר מעמיקה פרי עטו. סלמאן נאטור (נולד, 1949) לשעבר עורך העיתון הקומוניסטי "אל אתיחאד", הוא סופר ומחזאי. נולד וחי בדאלית אל-כרמל. פרסם עשרות ספרים בשפה הערבית. בספריו עסק בזיכרון, מרחב וזמן. כתב חמישה מחזות שהוצגו בארץ ובעולם הערבי. תרגם מעברית וערך ספרים רבים – ביניהם אנתולוגיה לסיפורת עברית ואנתולוגיה לשירה. זהו ספרו השלישי המופיע בעברית, קדמו לו הספרים "הולכים על הרוח" (בית ברל, 1992), "היא, אני והסתיו" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2011).

עוד על הספר בגיליון 3 של "זו הדרך", עמוד 8:

http://maki.org.il/he/wp-content/uploads/2015break/01/G3_2015.pdf