ארגון עדאלה חשף הבוקר שהרשויות מונעות יבוא ספרים בשפה הערבית בטענה שהודפסו "בארצות אוייב". כך עולה ממכתב ששיגר עו"ד חסאן ג'בארין בשם היבואן סאלח עבאסי, הבעלים ליבואנית הספרים כל בו ספרים (ס.ה.ר) אשר מנהלתאת אחת מחנויות הספרים הערביות הגדולות והוותיקות ביותר בישראל. עבאסי ייבא במשך תקופה ארוכה החל משנת 1979 כמויות גדולות של ספרים בשפה הערבית מירדן ומצרים ואשר הוצאו לאור בלבנון ובסוריה.
במכתבו כתב עו"ד ג'בארין שלבנון וסוריה, הינן שתי המדינות הערביות המובילות ביצור ספרים בשפה הערבית הן אלה שנכתבו במקור בשפה הערבית והן אלה שתורגמו לערבית מהספרות העולמית לרבות ספרות עברית. יודגש, שכ-80% מהספרים הנדרשים לאוכלוסיה הערבית בישראל הם מוצאים לאור בסוריה ובלבנון. אך לפני מספר חודשים קיבל עבאסי מכתב מאת שמואל נחמיאס, מנהל תחום במינהל הכימיה במשרד התמ"ת, אשר מודיע לו על אי חידוש רישיונה של "כל בו ספרים" לייבוא ספרים המודפסים "בארץ אויב" גם אם נרכשו בארץ אחרת. בעקבות פנית עדאלה למשרד האוצר, נעתר שר האוצר והעניק לעבאסי הרשאה מיוחדת בהתאם לסעיף 3(2)(ב)(I) לפקודת המסחר עם האויב – 1939, שנחקקה בעת הכיבוש הבריטי. ההרשאה המיוחדת הינה מוגבלת בזמן, ותוקפה עתידו לפוג ביום 31.12.08, לאחר מכן יופסק רישיון הייבוא של "כל בו ספרים" ולא יחודש.
אך, כאמור, תוקף הרישיון עומד לפוג בעוד מספר ימים. החלטתו של משרד האוצר להפסיק את רישיונות היבוא של "כל בו ספרים", ניתנו בהסתמך על פקודת המסחר עם האויב, שהינה פקודה ישנה משנת 1939. בהחלטה, לא נימק משרד האוצר את המניעים מאחורי "החייאתה" מחדש של הפקודה והחלתה באופן פתאומי על עבאסי, זאת חרף חוות דעת משפטית קודמת של משרד האוצר עצמו שקבעה במפורש שאין ביבוא ספרים המוצאים לאור בלבנון או סוריה משום מסחר עם האויב לפי פקודה זו.
לדברי עדאלה אי חידוש רישיונותיה של "כל בו ספרים" לייבוא ספרים מלבנון וסוריה דרך ירדן ומצרים, יש בה משום פגיעה קשה בחופש העיסוק של מר עבאסי וכן באינטרס ההסתמכות שלו על ההרשאה שניתנה לו במשך שנים לייבא ספרים המיוצרים בסוריה ולבנון. כן יש בזה משום פגיעה בלתי מידתית ביותר בחופש המידע, התרבות, החינוך וההשכלה של דוברי, קוראי ולומדי השפה הערבית בארץ. חשוב לציין, שדחיפותה של בקשת עדאלה מקורה בכך שבסוף חודש ינואר ייערך בקהיר היריד הגדול ביותר לספרים בשפה הערבית המתקיים מדי שנה ומהווה עלייה לרגל לאלפי יבואני הספרים מכל העולם.
