איך היחיד מתמודד עם משבר כלכלי, חברתי ופוליטי חסר תקדים? זו השאלה העומדת במרכז הסרט הארגנטיני "אדיוס בואנוס איירס" (ארגנטינה-גרמניה, 2023, ספרדית עם תרגום לעברית) שיוקרן בסינמטק תל-אביב ב-7, 14 ו-16 בספטמבר.

סרטו של הבמאי הרמן קראל מתרחש בנובמבר 2001. כוכב הסרט, חוליו פרבר (השחקן דייגו קרמונסי), מתכנן בחשאי להגר לגרמניה בעיצומו של המשבר הקפיטליסטי העמוק בתולדות ארגנטינה וחוסר האמון הגובר של העם בממשלה הניאו-ליברלית והמושחתת. המונים מפגינים ברחובות, לקוחות מודאגים מוחים וצובאים על דלתות הבנקים בדרישה לקבלת את כספם. חוליו ולהקתו, להקת טנגו של חמישה חברים "שכני פומפז'ה", מנסים להחזיק את הראש מעל המים עם הופעות בפאב קטן ושכר שלעתים ניתן במאפה אמפנדס במקום בפסו.

לא להיכנע, להיאבק

חוליו, מתקשה לראות את מדינתו האהובה מתפוררת ולמעשה על גבול ההישרדות. בתנאים אלה, יוצאת הלהקה לאתר את זמר הטנגו המהולל ריקרדו טורטורלה שפרש מזמן. הכוכב הקשיש בעל הקול היפה וממיס הלבבות, נכבש בנגינה המרגשת של הלהקה ומצטרף אליה כסולן. אך כל הקלפים נטרפים כאשר הממשלה מקפיאה בן לילה את כל חשבונות הבנק ומחאות המוניות שוטפות את העיר.

הימים חולפים, וחוליו מנסה לצרף את אימו ובתו להגירה ההולכת וקרבה. אך מצבו האישי מדרדר. הוא שומע בקולו של פעיל ותיק הקורא: "לא להיכנע ולהיאבק", ונהגת מונית שכירה הופכת חברתו לחיים. חוליו מתקשה למכור את נכסיו המעטים, אימו ובתו לא ממש מעוניינות להגר, ואילו להקת הטנגו זוכה בהצלחה מפתיעה.

מועד ההגירה המתקרב מציב בפני חוליו דילמה קשה מנשוא. איך לעזוב הכל כאשר ענייניו האישים (לאו דווקא הכספיים)מסתדרים, העם מרים ראש ולהקתו צוברת אהדה?

זו ארגנטינה ב-2001 והטנגו עוטף את כל הסרט. אבל הממשלה ימנית וניאו-ליברלית, מתרחש משבר פוליטי, כלכלי וחברתי מעמיק, מושחתים בשלטון – לא נשמע מוכר?

לפני הקרנת הסרט תתקיים הרצאתו של נעם סגן-כהן, מדריך טיולים ותיק באמריקה הלטינית: "טנגו, אמפנדס ומשברים בבואנוס איירס". זו העיר שהפכה ממאחז ספרדי קטן לפני כחמש מאות שנה לאחד המרכזים האורבניים החשובים בדרום אמריקה. "נרקוד טנגו, נאכל אמפנדס, נשתה מאטה, נטייל ברחובות העיר ונבין את השלכות המשבר הכלכלי על תושביה בתחילת המאה ה-21", מסר סגן-כהן.