השופטים ובתי המשפט במדינת ישראל עוברים על חוקי המדינה. כך טוענת עורכת הדין אורנה לין, המייצגת את הקלדניות השובתות בבית הדין לעבודה, במכתב חריף ששלחה להנהלת בתי המשפט ולעומד בראשה, משה גל. לין טוענת כי העובדה שהנהלת בתי המשפט דואגת להקלדה של הדיונים המשפטיים בלא הקלדניות היא שבירת שביתה והפרה של חוקי העבודה.
הקלדניות, הדורשות שיפור דרמטי בתנאי עבודתן הקשים שובתות מזה עשרה ימים. כדי להמשיך בדיונים המשפטיים למרות השביתה, מקליטים השופטים את הדיונים ושולחים את ההקלטות לחברה חיצונית המתמללת אותם. לטענת לין, יש מקרים שבהם שופטים מחייבים מתמחים ועוזרים משפטיים להקליד את תוכן הדיונים במקום הקלדניות – וזאת, למרות איסור מפורש שהוציאה לשכת עורכי הדין. לטענת לין, גם ההקלדה באמצעות חברה חיצונית וגם ההקלדה באמצעות מתמחים הן לכאורה עבירה על החוק, המתיר לעובדים לשבות.
לין טוענת במכתבה כי "יהיה זה מביך ממש אם ההסתדרות והקלדניות ייאלצו לפנות לבית הדין לעבודה בעניין הפרת חוק שמתבצעת בבתי המשפט עצמם. אשר על-כן אני פונה אליך, לבקשת הקלדניות וההסתדרות, כדי למנוע את הפרת החוק מחד ולהימנע מפנייה מיותרת לבית הדין לעבודה מאידך גיסא".
לין מציינת כי "ההסתדרות הקימה ועדת חריגים שניתן לפנות אליה בכל מקרה של דיון דחוף או פיקוח נפש. יש לציין כי עד עתה התקבלו רק שתי פניות לועדת חריגים בסך הכול כך שלא נראה מדובר בריבוי של מקרים דחופים".
