סרט צ'יליאני על המשורר הקומוניסטי נרודה יצא לאקרנים: היה… או לא היה

הסרט "נרודה", שיצא לאקרנים בשבוע שעבר, אף שהוא בדיוני, עוסק במקרה שאכן קרה. בשנת 1948 נאלץ נרודה, אז סנטור בצ'ילה מטעם המפלגה הקומוניסטית, להימלט מזרועות השלטון הימני. מכאן מתחיל הבדיון: בלש משטרה (השחקן גאל גרסיה ברנאל) נחוש למלא אחר הוראותיו האישיות של הרודן גבריאל גונזלס וידלה., יוצא למרדף. נרודה משאיר לו סימנים בכל תחנה ברחבי צ'ילה, והבלש מנסה להבין למה התכוון המשורר. נרודה, האדם והאגדה, נמלט לארגנטינה והבלש מוצא את מותו בניסיון ללכדו.

2017-05-17_200259

המשורר נרודה והנשיא הסוציאליסטי הצ'יליאני סלבדור איינדה (צילום: אל סיגלו)

אין זו הפעם הראשונה שבישראל מוקרן סרט בדיוני העוסק במי שזכה לפרס נובל ב-1971. בשנת 1994 התוודעו רבים מהצופים לנרודה כשהוקרן הסרט האיטלקי המרגש "הדוור". הסרט "הדוור" מספר על אירוע בדיוני שהתרחש ב-1952, בתקופת גלותו הפוליטית באיטליה של נרודה – אשר כשלעצמה אכן התרחשה במציאות.

פבלו נרודה, שנולד ב-1904 בשם ריקרדו אליעזר נפתלי רייס בסואלטו, החל לכתוב כבר בגיל 14 (שם העט – מחווה למשורר הצ'כי בן המאה ה-19 יאן נרודה). בגיל 20 כבר פרסם את "עשרים שירי אהבה ושיר אחד מיואש", שנחשב עד היום לספר השירה המתורגם ביותר בעולם. הספר פורסם בעברית בתרגומה של טל ניצן בהוצאת קשב לשירה (2009).

ב-1948 נשא נרודה בסנאט הצ'יליאני נאום נגד המשטר, הוגדר "מבוקש" ופרס הוכרז על ראשו. הוא נמלט מהמדינה (בין השאר גר באיטליה, שם קיבל מקלט) ושב אליה רק כעבור שבע שנים. בהמשך הגיש מועמד לנשיאות צ'ילה מטעם המפלגה הקומוניסטית, אך הסיר אותה כדי לתמוך בסלבדור איינדה הסוציאליסט. ב-11 בספטמבר 1973 נרצח איינדה בעת ההפיכה הצבאית של הגנרל הפרואמריקאי אוגוסטו פינושה ופחות משבועיים אחר כך, ב-23 בספטמבר, מת נרודה בבית חולים.

הרשימה פורסמה בגיליון השבוע של "זו הדרך"