לראשונה: פורסם בעברית ספר אוטוביוגרפי של פליט מדארפור המתגורר בישראל

מסיבה סודנית חגיגית נערכה ביום חמישי האחרון לכבוד השקת המהדורה העברית של ספרו של אדם אחמד "מדארפור לתל אביב סיפורו של גולה בארץ ישראל". הספר תורגם לעברית על ידי רחביה ברמן, ופורסם בהוצאת אינדיבוק.

2017-08-12_160459

זו האוטוביוגרפיה הראשונה של פליט מדארפור התפרסמה בעברית. המחבר, אדם אחמד, מבקש מקלט בישראל, הוא איש חינוך ופעיל חברתי, פרסם לפני כשנתיים את ספרו האוטוביוגרפי "הסיוט שבגלות". לאחר עבודה ממושכת ובזכות תורמים ותומכים רבים, הוא הגשים לאחרונה את החלום לתרגם אותו מאנגלית לעברית.

סיפורו האישי המרתק של אחמד הוא במובנים רבים סיפורה של קהילה שלמה, והוא מארח בספרו גם עדויות מפי כמה מחבריו. "התרגום החדש מאפשר לכל מי שמתעניין בנושא בישראל, לחזק את ההיכרות עם סיפורם של הפליטים שברחו מרצח העם ומהמלחמות בדארפור שבסודאן", נמסר בערב ההשקה.