מועדון קולנוע בגדה השמאלית, (אחד העם 70, תל אביב), יוקרן מחר מוצ"ש 16 בדצמבר הסרט הצרפתי הנודע "הצער והחמלה". סרטו של הבמאי מרסל אופולס מ-1969 (259 דקות, צרפתית, תרגום לאנגלית) יוקרן בשני חלקים: 17:30 חלק ראשון, 20:00 חלק שני.
לשכת הגיוס של "לגיון המתנדבים הצרפתים למאבק בבולשביקים", שהקימו הכובשים הנאצים במרכז פאריס ב-1941 (מתוך הסרט)
"הצער והחמלה" הוא הסרט הראשון העוסק בשיתוף הפעולה של המשטר וישי הצרפתי עם הכבוש הנאצי. הסרט בנוי כאסופת ראיונות, ומבקש לברר עם כל אחד מן המרואיינים, מה היו סיבותיו האישיות לשיתוף פעולה. בצרפת בה שיח ההתנגדות הפעילה לכובש הנאצי שלט בכיפה, נוצר רושם כאילו שיתוף הפעולה היה עניין שולי וחסר חשיבות, אולם הסרט חושף את גודל האשמה ועצמתה. דעת הקהל בצרפת הסתייגה מן הסרט, והוא הוקרן לראשונה בטלוויזיה הציבורית רק ב-1980, תוך התנגדות חריפה לתכניו. את השיחה אחרי הסרט תנהל ד"ר אילת זוהר. הכניסה חופשית.
