ביפו ייערך ערב לזכרו של סלמאן נאטור ולרגל צאת הספר 'הולך עם הרוח'

עמותת זוכרות בשיתוף עם תיאטרון אלסראיא והתיאטרון העברי-ערבי ביפו מזמינים לערב לזכרו של סלמאן נאטור, ולרגל צאת הספר "הולך עם הרוח". האירוע יתקיים ביום שישי 21 באפריל, החל מהשעה 19:00.

2017-04-15_162956

הסופר המנוח סלמאן נאטור בביתו (צילום: ג'דיר נאטור)

 

במלאות שנה ללכתו של הסופר והמחזאי סלמאן נאטור, ייערך ערב לזכרו, במסגרתו יושק הספר ״הולך עם הרוח״, הראשון בסדרת מכּתוּבּ לתרגומי ספרות ערבית. הספר, המורכב משלוש יצירות של נאטור, מוביל את הקוראים בשבילים לא מוכרים של הארץ ויוצר רומן-מסע ייחודי, אנושי ומרגש. זהו מסע אל היהודי, אל הערבי ואל מה שביניהם. נאטור היה עורכו הספרותי של היומון הקומוניסטי בשפה הערבית "אל אתיחאד", מנהל מכון אמיל תומא ופעיל מק"י במשך שנים רבות.

באירוע, דברי פתיחה מדבי פרבר, עמותת זוכרות; "על מלאכת התרגום": מחווה תיאטרלית לסלמאן נאטור מיהודה שנהב-שהרבני עם ליווי מוזיקלי של אמין נאטור, מחשבות על "הולך על הרוח": עדי שורק ואלטייב ע'נאיים; קריאה מתוך "הולך על הרוח": מאי אבו רוקן (נכדתו של סלמאן נאטור), יונתן מנדל (מתרגם הספר); קטע מתוך המחזה "זיכרון" לסלמאן נאטור: פארס חנאניא אמין וקטע מוזיקלי לזכרו של סלמאן נאטור על ידי אמין נאטור. כאמור, האירוע יתקיים בתיאטרון יפו, רחוב טיילת מפרץ שלמה 10, יפו. המארגנים מסרו "נשמח להשתתפות של 20 שקל לכיסוי עלויות התיאטרון או לפי יכולת".

 

על הספר "הולך על הרוח" באתר ההוצאה לחצו כאן

 

לאירוע בפייסבוק:

https://www.facebook.com/events/395872727477889

 

על סדרת מכּתוּבּ לתרגומי ספרות ערבית – ר' כתבה ב"זו הדרך" (עמוד 7):

http://maki.org.il/he/wp-content/uploads/2017/02/G08_2017.pdf